我的心疲倦，我的心悲哀；

我憧憬着大海。

我憧憬着紫色的

傍晚时分的红光，

象燃烧似的铺在

意大利南方海峡的波浪上。

我憧憬着泻湖的

夜晚的蓝色的星空，

那些运河的哀败的壮观，

威尼斯的美丽的女郎，

意大利的船夫的歌唱，

乘着摇晃的船只大胆地

暗暗航行在暴风欲来的海上，

怒涛发出的刺耳的声响。

城市的空气粗暴而不安地

郁积在我的四周——哦，有多少时光，

多少岁月，我在此埋怨

没有芳香、色彩和音响！

这些年来，时间在流逝——

冒险的多彩的世界，

象远处眺望台上的火，

总是灼灼地向我照来，

可是永不复返了，尽在

忧伤、幻梦和黑暗中沉埋……

我的心疲倦，我的心悲哀；

我怀着乡愁想念大海。