白雪盖住我的可爱的森林，

灰红色的晚霞淡淡地辉映——

一声枪响向着远方传去——

我的心儿从没有如此孤独！

只有一次！在这同一场所！

一只小船掠过池塘上面，

我的金发恋人在船上默默地

偎依在一个陌生男子的身边。

天空的颜色是那样昏暗，

映在池中的光也完全象今天——

一声枪声消逝在遥远的去处——

我的心儿从没没有如此孤独。

暗淡的灰红色的光

映在池塘上面，

发情的鹿的鸣声越过森林——

而我是孤孤单单！

我的头疲倦地

向着池水垂下，

我的乡愁在想着

一朵凋零的花。

一只天鹅在池上

掠过芒苇之旁，

伸出被剪过的

苍白的翅膀。

我的头疲倦地

向着池水垂下，

我的乡愁在想着

一朵凋零的花。

注：本诗显示出黑塞在早期诗歌虽使用的印象主义手法。跟特拉克尔早期而表现手法相似。